New UCI journal gives often marginalized students a platform to share their experiences, explore their identities