Prof. Gabriele Schwab's new book explores legacies of nuclear power and trauma